Texas snowmobiler dies after Winter X Games crash