Waller man who killed his family sentenced to life in prison without parole