Video shows Texas deputy being ambushed, shot by Colorado killer