Teacher from Texas shot and killed in Benghazi, school confirms