Agency checks LA hotel water after body found in storage tank