A Facebook app is giving University of Houston freshman the power to vet and choose compatible roommates. UH is one of three colleges in the country using RoomSync.