UT sues Ryan O'Neal over Farrah Fawcett painting