Rep: Lohan treated for exhaustion after film shoot