Jennifer Hudson is first witness in ex-brother-in-law's murder trial