Davidson, Tom win lead acting Daytime Emmys