Source: Suspect in deadly robbery at west Houston restaurant arrested