Police release sketch of suspect wanted for shooting, killing South Houston man