Harris County deputies searching for driver in fatal hit-and-run