Houston Zoo mourns death of beloved sea lion