KHOU Anchor Ron Trevino uncovers surprising family story via genealogy records